Quantcast
Channel: Respect: SALAM ALQUDS ALAYKUM – سلام القدس عليكم
Viewing all articles
Browse latest Browse all 27504

What’s Behind Israel’s Failed Operation in South Lebanon

$
0
0


A picture taken from the Lebanese village of Wazzani on 1 August 2013 shows Israeli troops on the border between Lebanon and Israel one day before al-Quds day. (Photo: AFP - Mahmoud Zayyat)
 
Published Tuesday, August 13, 2013
 
Israel’s recent failed operation in Labbouna, South Lebanon raises a number of questions as to what the commando force was planning to do before it fell into Hezbollah’s ambush.
 
Informed sources following the details of the Israeli operation in South Lebanon report that the force sent across the border was an elite commando unit made up of a hundred soldiers.
 
Referred to as Unit 269, this force is often used in highly classified and specialized missions like the 1988 assassination of the Palestine Liberation Organization’s second-in-command Abu Jihad in Tunis, in addition to operating in Syria, following the movement of weapons there, according to the same sources.
 
The operation left a number of unanswered questions about what the Israelis were after and whether the Resistance may have set their trap, in the form of a series of bombs, in order to capture enemy soldiers.
 
Despite evidence of live rounds having been fired following the ambush, it appears this was only cover from the Israeli side to evacuate their wounded and retreat from the area.

The Labounna area is not ideal terrain for Hezbollah to engage in confrontations with the enemy, but it serves as a strategic point for the Israeli military as it overlooks vast stretches of South Lebanon. Simply depriving Israel of access to this important area is a major achievement for the Resistance.
It remains unclear, however, what was the goal of the Israeli operation: Was it surveillance in nature or did it have a specific target? In either case, the generals in Tel Aviv are trying to figure out just how Hezbollah knew the details of the operation in advance.
 
Some suggest that the operation was intended to test the readiness and capabilities of Hezbollah in light of the party’s increasing involvement in the Syrian crisis – a test that the Resistance has unequivocally passed, sending a message to all those concerned that despite having to turn its attention to another front, it remains vigilant as ever when it comes to Israel.
This article is an edited translation from the Arabic Edition.
 

اللبونة: عملية تكتيكية بأهداف استراتيجية



امتدت الأزمة بين أكروم وبيت جعفر سنة بكاملها (أ ف ب)
أثار الخرق الاسرائيلي في اللبونة، لناحية حجم القوة التي شاركت فيه ونوعيتها، اسئلة عن أهدافه التي لا تزال طيّ الكتمان. لكن ما هو مؤكد انطلاقاً من المعطيات المذكورة، أنها عملية تكتيكية بأهداف استراتيجية
ناصر شرارة
 
تفيد تقارير جهات معنية ان القوة العسكرية الاسرائيلية التي شاركت في عملية اللبونة، ضمّت سرية كاملة، أي نحو مئة جندي. تقدمتهم «قوة الخرق» التي بلغ عديدها عشرين جندياً. وتتبع السرية المعادية لوحدة «سيريت متكال» الخاضعة للإمرة المباشرة لرئيس الحكومة الاسرائيلية وهيئة الاركان، واسمها الحقيقي «الوحدة 269»، أو وحدة «استطلاع الأركان العامة» المسؤولة عن تنفيذ عمليات خاصة منها، مثلاً، تصفية القائد الفلسطيني خليل الوزير (أبو جهاد). وتشير المعلومات إلى أن هذه السرية تنفذ عمليات خاصة في سوريا، خصوصاً في تعقب احوال الترسانة الكيميائية السورية وعمليات نقل الاسلحة النوعية.
 
وتتألف السرية التي شاركت في مجمل العمل اللوجستي المباشر لعملية اللبونة من «قوة انتظار» أو «إسناد مباشر» و«قوة تأمين ناري مباشر»، إضافة إلى «قوة استطلاع»، ما يعني في العلم العسكري انها «سرية معززة». وبعد اصطدام قوة الخرق بالعبوتين، بدت لافتة سرعة تحرك «قوة الانتظار» لنجدتها وتأمين انكفائها إلى ما وراء الخط الأزرق من الحدود.
وتركت العملية أسئلة عمّا إذا تخللها اي اشتباك بين المقاومة والجنود الإسرائيليين؛ إذ أفادت معلومات بأن أحد الطرفين أطلق رمايات محدودة (ما يزيد قليلاً على مئة طلقة)، ورجحت المعلومات ان يكون جنود العدو هم مصدر هذه النيران لتأمين انسحاب عناصر «قوة الخرق» علماً بأنّه لم يعلن احد عن حصول اطلاق النار.
وفي العادة، يبادر رجال المقاومة بالاشتباك في مثل هذه الحالات إذا كانت لديهم نية لأسر جنود اسرائيليين. لكن وقائع كمين اللبونة لم تشر إلى أدلة كافية تدعم هذا الاحتمال، وإن كانت، بالتأكيد، قد تركت استنتاجاً لدى الإسرائيليين بأن المقاومة قادرة على ذلك، إن أرادت تطوير اهدافها خلال تعاملها في حالات خرق مماثلة مستقبلاً، بحيث تشتمل على تفجير عبوات والدخول في اشتباك يؤدي الى اسر جنود اسرائيليين.
 
مزايا المنطقة
 
ثمة تقدير بأنّ منطقة كمين اللبونة لا تناسب، طبوغرافياً، تكتيكات المقاومة كجغرافيا مثالية لفتح اشتباك مع الجيش الاسرائيلي. فطبيعة المنطقة، المنبسطة والمشرفة، تعطيها ميزة استراتيجية أكثر مناسبة لتكتيكات الجيش الاسرائيلي في الصراع مع حزب الله. لذلك، فإن اهمية إلانجاز العسكري للمقاومة فيها، يكاد ينحصر في قدرتها على حرمان العدو استغلال ميزة المنطقة العسكرية لمصلحته، عبر جعل حركته فيها غير آمنة. وهذا ما حصل خلال كمين اللبونة الأخير.
وأهمية هذه المنطقة للعدو تتبدّى في اهتمام اسرائيل بها خلال التفاوض مع لبنان على رسم معالم الخط الأزرق. آنذاك ظل مفاوضوها، لفترة غير قصيرة، يصرون بقوة على الحاق منطقة اللبونة بنطاق «حدودها»، وذلك لأهميتها الاستراتيجية العملياتية، لأنها تطل شمالاً على مدينة صور ومخيم البص للاجئين الفلسطينيين، وتشرف على أهم مسرح لنشاط اليونيفيل. وقد صنفها الجيش الاسرائيلي بأنها منطقة حراسة دفاعية.
ويسود تكتم على الهدف الذي خرجت القوة الاسرائيلية لتحقيقه في هذه المنطقة. هل هو استطلاعي، أم أمني بمعنى ضرب هدف معين. لكن هذا التكتم لا يستطيع حجب حقيقة مهمة شكلت صدمة لإسرائيل، هي أن كل اسرار العملية كانت معروفة مسبقاً لدى المقاومة. فمجرد حصول الكمين يؤكد أن المقاومة كانت على علم بالعملية منذ لحظات التخطيط لها، وبالتالي، فهي تعلم حتماً هدفها الحقيقي.
وحتى وقت طويل، سيظل هدف العملية الذي تعرفه المقاومة بمثابة سر، بيدها الإفصاح عنه أو إبقاؤه مطوياً في أدراج الحرب الأمنية الصامتة بين الطرفين.
 
الكمين ومجريات المنطقة
 
وثمة ملاحظات على عملية اللبونة، يثيرها المهتمون بمجريات الأحداث بين إسرائيل وحزب الله، تتعلق بما ستؤول اليه في خضم تأثيرها وتأثرها بما يحدث في المنطقة، وخصوصا في سوريا:
اولاً، من ناحية عسكرية صرفة، تقع عملية تجاوز جنود اسرائيليين للخط الازرق بواسطة وحدات خاصة ضمن عمليات تقتضيها موجبات الحرب العسكرية المفتوحة بين اسرائيل والمقاومة، التي تحتم على الطرفين الاستمرار بشنها، لمقتضيات على صلة بالتجسس وجمع المعلومات ورصد الاستعدادات المتقابلة. وفي هذا السياق تدخل عمليات زرع اجهزة تنصت اسرائيلية في مناطق محددة في الجنوب. ولا تتوافر دائماً الفرصة للمقاومة لاكتشاف الجنود اثناء الزرع. وبالقدر نفسه، يمكن التكهن بأن المقاومة تمارس الأسلوب نفسه من دون ان يستطيع الجيش الاسرائيلي دائماً اكتشافها.
ثانياً، زجّ العدو بسرية كاملة في عملية اللبونة، يقلل من احتمال ان يكون هدفها استطلاعياً، ويشير إلى نية لاصطياد هدف خاص. والسؤال هو عن ماهية هذا الهدف.
الجواب طبعاً عند المقاومة التي تفضل الصمت حالياً. لكن ثمة إيضاحات مهمة عن ملامحه، أبرزها رغبة اسرائيل في جس نبض جاهزية المقاومة في توقيت تسود فيه تكهنات بانشغالها في حرب أخرى في سوريا، ما يجعلها قاصرة عن إبداء جاهزية ويقظة قصوى على جبهتين.
هذا النوع من الأسئلة عن هدف عملية اللبونة يقود الى تأكيد تعريفها بأنها «حركة إسرائيلية تكتيكية ذات اهداف استراتيجية كبرى». وهذا يفسر طبيعة المواجهة التي نسّقتها المقاومة ضدها؛ إذ اثبتت ان يقظتها لم تتأثر بما يحدث في سوريا، وان اداءها يظل غير متوقع للعدو؛ لأنه يعبر عن انها «بنت الارض» وليست مجرد مفردات عسكرية. وهنا رسالة أيضاً لمن يريد تغيير مضمون طاولة الحوار حول استراتيجية الدفاع الوطنية، نظراً إلى تغير الظروف حولنا وعندنا.
رسالة الكمين هي: «إن شيئاً لم يتغير».
 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 27504

Trending Articles