Quantcast
Channel: Respect: SALAM ALQUDS ALAYKUM – سلام القدس عليكم
Viewing all articles
Browse latest Browse all 27504

«Has Turkey Become The 'Pakistan of the Middle East» «تركيا الباكستانية» التي سبقت «سوريا الأفغانية»

$
0
0

A fighter from the Islamist Syrian rebel group Jabhat al-Nusra rides a motorcycle along a deserted street in Deir al-Zor, Aug. 17, 2013. (photo by REUTERS/Khalil Ashawi)


By: Kadri Gursel Translated from Milliyet (Turkey).
ORİJİNAL YAZIYI TÜRKÇE OKUYABİLİRSİNİZ

In an article in The Independent on Sept. 17, 2012, the veteran Middle East expert of the Western media, Robert Fisk, wrote that Turkey was becoming an arms funnel and rest-and-recreation center for Syrian jihadists, just as Pakistan is for the Taliban and al-Qaeda in Afghanistan. “Will Turkey turn out to be the Pakistan of the Middle East?” he asked.

A year later, has Fisk’s prediction materialized? Has Turkey become Syria’s Pakistan?

Pessimists would answer affirmatively to this question. Optimists, for their part, would not be telling the truth if they responded with something other than this: “We are not a Pakistan yet, but we are on the way to becoming one.”

Turkish territory in the border region that arches from Hatay to Gaziantep is on the way to becoming the “Peshawar of the Middle East,” that is, a region where the state has no control over the border and outlawed forces move as they like.

While we are Pakistanizing, our neighbor Syria — torn by a civil war — is in the grips of Lebanonization (ethnic and sectarian polarization), Somalization (collapse of public order and state) and Afghanization (dominance of al-Qaeda and jihadists), with all those processes intertwined and mutually exacerbating each other.

Syria’s Afghanization is seen predominantly in the area that extends from Idlib to Aleppo, meets with the Kurdish Rojava region and then stretches along the Euphrates Valley, via Deir el-Zour, all the way to Iraq’s Sunni region.

Those capable of reading the map of the Syrian civil war would also discern this: If Turkey had not been Pakistanizing, Syria would not have been Afghanizing. It means that the jihadists — mainly the al-Qaeda-linked Jabhat al-Nusra — could not have Afghanized Syria’s northern region bordering Turkey without logistical support from quarters in Turkey and easy access to Turkish territory and the Syrian border. Without using the Turkish town of Ceylanpinar as a rear base, Jabhat al-Nusra could not have fought the Kurds for months in Ras al-Ain, right on the other side of the border.

In December, the United States placed Jabhat al-Nusra on its list of terrorist organizations. In April, the group declared loyalty to al-Qaeda and its ideology.

When Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visited Washington in May, the United States conveyed to the Turkish side its discomfort over the support and mobility Jabhat al-Nusra enjoyed in Turkey. This, however, does not mean that US perception of the threat should be a prerequisite for Turkey to take action against al-Qaeda.

Now we have learned that Turkey, at long last, is also perceiving threats from al-Qaeda. A senior Turkish bureaucrat, who briefed a group of columnists in Istanbul in early September, made the following remark: “Jabhat al-Nusra is a threat for us, too, and the entire political quarter shares this view. It is out of the question for Turkey to support Jabhat al-Nusra in any way.”

“The political quarter” means the AKP [Justice and Development Party] and the government.
Well, if Jabhat al-Nusra is a threat for Turkey, too, then we are looking forward to see what Turkey will do.

Let’s continue. On Sept. 10, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said, “Turkey has no links” with Jabhat al-Nusra, which he described as a “radical group,” and accused those who claim otherwise of “spreading black propaganda.” As you may have noticed, Turkey defines Jabhat al-Nusra not as “terrorist” like the United States does, but rather as “radical” or “extremist.” Even if we assume that Jabhat al-Nusra is not called “terrorist” out of a well-meaning and pragmatic purpose such as maintaining public order, that purpose would have already become meaningless since the group’s declaration of itself as “al-Qaeda.”

The assessment in Ankara [at the beginning of the Syrian crisis] was that “radicals” would grow stronger if the crisis was not resolved in a short time. And that is what happened. The crisis could not be resolved and the “radicals” grew stronger. Jabhat al-Nusra currently has 7,000 to 8,000 militants and one-quarter of them are international jihadists. According to assessments in Ankara, dealing with Jabhat al-Nusra will not be difficult once a legitimate authority is established in Syria.

Certainly, this point of view has some justifiable basis. But only if a legitimate, Sunni-majority administration takes control of Syria as a whole. In that case, Jabhat al-Nusra would be unable to feed on Sunni wrath as it is doing at present.

Yet, the course of developments is not in that direction, and Jabhat al-Nusra is growing stronger by the day.

President Abdullah Gul, while on his way to New York, said, “We will not tolerate an organization that would be a threat to Turkey and the whole region.” Gul was referring to al-Qaeda, and thus he became the first Turkish statesman to go on record as defining the organization as a potential threat.
However, not backing Jabhat al-Nusra is not enough. Doing nothing to obstruct the group would amount to indirect support. Thus, it is high time to take action. 
 

Read more:

«تركيا الباكستانية» التي سبقت «سوريا الأفغانية»

محمد نور الدين

حظيت الاشتباكات التي بدأت ولم تنته بين تنظيم «الدولة الإسلامية في العراق والشام» و«جبهة النصرة» من جهة و«الجيش السوري الحر» من جهة، على الحدود مع تركيا بتعليقات الصحافة التركية التي رأت فيها خطرا كبيرا داهما على تركيا.

ولعل من أبرز تلك المقالات ما كتبه قدري غورسيل في صحيفة «ميللييت»، الذي دعا «الحكومة التركية إلى التحرك لوقف خطر تنظيم القاعدة على تركيا».
وقال إن تحذير الصحافي البريطاني روبرت فيسك، في أيلول من العام الماضي، من تحول تركيا إلى باكستان أخرى كان في محله. ويقول غورسيل ان «خط الحدود من هاتاي الى غازي عينتاب قد تحول الى بيشاور تركيا حيث شريان الحياة والإمداد للجهاديين».
وأضاف «في ظل غياب رقابة الدولة فإن خيول القوى غير الشرعية تسرح هناك وتمرح». وتابع ان «تركيا تحث الخطى على طريق أن تكون باكستان أخرى ولبنان آخر (الخلاف الاتني والمذهبي) وصومالا أخرى (انهيار النظام العام والدولة) وأفغانستان أخرى (سيطرة القاعدة والجهاديين). لقد تحولت تركيا إلى أفغانستان أخرى من ادلب إلى حدود العراق، مرورا بالمناطق الكردية ووادي الفرات ودير الزور».
وتوقف الكاتب عند مقولة مهمة بقوله «الحقيقة الآن هي انه لو لم تتحول تركيا الى باكستان لما تحولت سوريا الى أفغاستان»، مضيفا «لولا خطوط الإمداد من تركيا الى المنظمات الراديكالية، ومنها القاعدة وجبهة النصرة، لما كان لهذه المجموعات ان تتحرك بسهولة ولما حوّلت المناطق السورية الشمالية الى أفغانستان جديدة، ولما استطاعت جبهة النصرة ان تحارب الأكراد في شمال سوريا. لقد نقلت الولايات المتحدة في اجتماع (الرئيس باراك) اوباما و(رئيس الحكومة التركية رجب طيب) اردوغان في ايار الماضي قلقها من الإمكانات التي توفرها تركيا للقاعدة».
وقال «لقد ادركت تركيا مؤخرا خطر جبهة النصرة. ولقد أبلغنا مسؤول كبير في لقاء معه ومجموعة من الصحافيين في مطلع ايلول الحالي ان جبهة النصرة باتت تشكل تهديدا لتركيا، وتركيا ليست في وارد تقديم الدعم لها. وقال ذلك المسؤول ان المسؤولية السياسية تقع على عاتق الجميع». واعتبر غورسيل ان «المسؤول كان يقصد هنا مسؤولية الحكومة وحزب العدالة والتنمية».
لكن غورسيل يشكك في «تصميم تركيا على وقف الدعم لجبهة النصرة، حيث ان وزير الخارجية أحمد داود اوغلو يصف النصرة بأنها منظمة راديكالية متطرفة وليست ارهابية، وهذا يتعارض مع الموقف الأميركي. وعدم اعلان تركيا جبهة النصرة على انها ارهابية شجع الرأي العام على التعامل معها بطريقة منفتحة وحمائية، وبالتالي فإن كلام المسؤول الكبير على وقف دعم تركيا لهذه الجبهة لا معنى له».
وقال غورسيل «عندما تريد تركيا إقامة سلطة شرعية في سوريا فستجد قبالتها جبهة النصرة التي تعدّ الآن اكثر من ثمانية آلاف مقاتل، ربعهم من الجهاديين، وتزداد قوة مع كل يوم يمر». وأضاف ان «كلام الرئيس التركي عبد الله غول ان تركيا لن تسمح بإقامة بنية ارهابية على حدودها في سوريا لا يكفي، إذ المطلوب إجراءات عملية».
وعبر غول، في نيويورك، عن قلقه من تقدم مجموعات جهادية في النزاع في سوريا إلى مناطق قريبة من الحدود التركية مقرا بتسلل «إرهابيين» إلى الأراضي التركية. وقال «لا نتمكن من منع تسلل إرهابيين رغم كل احتياطاتنا ونشر مدافع ودبابات» على الحدود التركية - السورية. وأضاف ان «المجموعات المتطرفة تشكل مصدر قلق كبيرا لأمننا»، قائلا انه حذر كل السلطات المختصة في تركيا حيال «مسألة الأمن الحيوي» هذه. لكنه اقر بان مهمة تركيا صعبة جدا بسبب الحدود البالغ طولها 910 كلم مع سوريا.
وفي صحيفة «خبر تورك» تناول صولي أوزيل وضع تركيا من الأزمة الكيميائية، متشائما من مستقبل الدور التركي. وقال «عندما يرسم الإطار العام للمطالب والخيارات في المنطقة فإن مطالب وخيارات تركيا كما يبدو مما يجري لن تؤخذ في الاعتبار. وبمقدار ما تبتعد تركيا في سياستها تجاه سوريا عن مفهوم السياسة الخارجية المترفع عن المذهبية، وتعجز عن اعطاء الانطباع انها لا تدعم الجهاديين، فإنها ستبقى خارج اللعبة. هذا الوهم الذي كان موجودا لدى الاتحاد والترقي قبل مئة عام كان نتيجة للسياسة الخارجية الذاهبة الى الأطماع التي تتجاوز الإمكانات ومصادر الدعم. ان انتهاك المعايير الديموقراطية قد اطاح بالادعاء الأهم لتركيا بعد الربيع العربي. كما ان الخطاب الذي استخدمته تركيا مؤخرا ألقى ظلالا حتى على علاقاتها مع حلفائها، خصوصا الولايات المتحدة. لقد كانت تركيا قبل 15 عاما أو عشر سنوات او حتى الى سنتين اكثر تأثيرا. لكن سوء ادارة الملف السوري وتصعيد خطابها الداخلي على اساس ديني ـ مذهبي أفقدها ذلك التأثير، وتحولت سوريا من مجال لترجمة احلام تركيا الى مقبرة لهذه الأوهام».
وتناول الباحث سادات لاتشينير، في صحيفة «ستار» الموالية لـ«حزب العدالة والتنمية» مسألة الاصطفاف المذهبي في تركيا، قائلا انه «كم هو مؤسف ان تكون تركيا قد انجرت الى اللعبة في سوريا، وتحولت المسألة المذهبية الى بطن تركيا الرخو. خطأ الحكومة التركية انها اختصرت القضية بشخص الرئيس بشار الأسد، وخطأ المعارضة التركية أنها خلقت الإحساس لدى بعض الفئات أنها قريبة من نظام الأسد».
وأضاف ان «جهود الاصطفاف على اساس مذهبي لن يأخذ مكانة حزب العمال الكردستاني. نشاط الكردستاني يتركز في الأرياف بينما المنظمة التي تحرك الاصطفافات المذهبية تنتشر في المدن. وهي ليست بحاجة لتكون ممثلة مهمة "للعلويين"، بل يكفي أن تصب الزيت على نار حراكات، مثل حراك تقسيم وجامعة الشرق الأوسط التقنية كي تدخل تركيا في حالة عدم الاستقرار».
السفير


Viewing all articles
Browse latest Browse all 27504

Trending Articles