The Rash Verdict
March 14 is a strange lot. They are unable to let things proceed naturally. Even the Special Tribunal for Lebanon (STL), which they hope would be a gateway to uncovering who killed Rafik Hariri, they cannot even wait for it to conclude. Like everything else, they are satisfied with the headlines and ignore the details. Aren't they the type of Lebanese who know everything and have no need for scrutiny, research, or diligence?
Saad Hariri is attending the trial in absentia of four Hezbollah members accused of assassinating his father in a massive car bomb explosion in downtown Beirut on February 14, 2005. (Photo: AFP - Jan Hennop).
Hariri came out of the opening sessions of the STL to read a statement written before his arrival to The Hague. He did not even wait to listen to the defense. All he cared for was the opening session, then he got bored. He knows that everything the tribunal has was given by his security and political team, so he decided to surprise us with the shining truth.
"There is a Lebanese side, which is a suspect with substantiated evidence," he said. "We never thought that some Lebanese would sell their souls to the devil and volunteer to kill Rafik Hariri. This is the hurtful and painful truth. But it is the truth. Arrogance and attempts to evade justice will not work." He also claimed, "The criminals who perpetrated the assassination are Lebanese and follow a certain Lebanese party."
So, Hariri decided on the verdict. He decided unilaterally that he does not need the tribunal or additional explanations and presentation of evidence. There is no need for the defense or anything of that kind. And whoever disagrees with the "blood heir" can go to hell.
After that, they still want us to concede to such a tribunal and go along with this rash boy, just because he is the son of the victim? Do they want us to hold celebrations for justice, the truth, and other slogans, which prevented us from breathing for the past nine years?
Hariri decided it was the truth. Period.
Shall we tell him, frankly, just like he does: This is your truth and not the truth awaited by the people to know who opened the gates of hell in Lebanon and Syria nine years ago and is still doing so?
How could Hariri take such a step and hope that people accept him as a national leader and prime minister?
How could Hariri say what he said and expect an agreement the next day to run the country in partnership with those he decided were the killers? He was not satisfied with the framework of the court, which is accusing individuals. He was quick to tell those who still do not know that those individuals, whom Hariri decided were guilty, are members of a particular party.
How could Hariri tell his people, his audience, and his family what he said yesterday, then declare his agreement to sit at the same table with the killers or their representatives? Isn't this his logic? Or is he telling us, from the steps of the court, that he does not want a national partnership government?
There is more.
Saad Hariri is aware, like everyone else, that the evidence of the STL prosecutor has been prepared by the Information Branch of the Internal Security Forces (ISF) in Beirut. It was prepared in close coordination with Hariri personally, in addition to others who collaborated in this movie. Yesterday, the plaintiffs added some suspense and excitement, but they were also boring, nonetheless. Everything we saw and heard did not include even one bit of additional information from the leaks organized by Hariri and his team, for the most part, since the investigations began. He did not add anything to sustain the court's accusations in the crime of February 14.Of course, this team will drown us in the next few days with a deluge of analysis, interpretations, explanations, wishes, and pleas related to the court's opening session. Because they are thinking of exploiting blood, they will use anything that falls into their hands.
Is there a need to remind them that the times have changed and the oppression, arbitrariness, and aggression they tried to impose in 2005 are no longer possible today, for them or their sponsor?
Is there anyone in this country who could explain to them that the Resistance's agreement on a government compromise, today, is not a sign of weakness and it is real chance for the country and its people, its alternative being an adventure that will not benefit the resistance, but will lead all its adversaries to total paralysis?
Final words ...
Ibrahim al-Amin is editor-in-chief of Al-Akhbar.
This article is an edited translation from the Arabic Edition.
- STL and Hezbollah: A Pre-Packaged Guilty Verdict
- The STL Witness List: Why We Published
- Hariri murder trial enters second day
الأرعن يصدر الحكم ........بقلم ابراهيم الأمين
غريب امر فريق 14 آذار ، لامجال لان يترك هؤلاء امرا"يسيرا"وفق طبيعته ...
حتى المحكمة التي يريدونها مدخلاً الى حقيقة من اغتال رفيق الحريري، لا ينتظرون انتهاء أعمالها. كما في كل شيء. يكتفون بالعنوان، وهم يتكفلون بالتفاصيل. أليسوا من فئة اللبنانيين الذين يعرفون كل شيء، ولا حاجة لهم إلى التدقيق أو البحث أو الاجتهاد؟ أليسوا من جماعة «كل شيء سهل»؟
أمس، تصرف سعد الحريري في لاهاي كما يفعل في السعودية، وكما يفعل في بيروت. قرر، أيضاً، أن ما يحتاج إليه من المحكمة جلسة الافتتاح فقط. وما إن أعاد فريق الادعاء تقديم اتهاماته وأدلته من دون جديد، ومن دون مفاجآت كما وعدنا قادتهم السياسيون والأمنيون، حتى خرج الحريري ليتلو الحكم. هو يقول لنا إنه، شخصياً، كما رفاقه، ليسوا في حاجة الى كل المحاكمة وكل الدفاع وكل قرائن البراءة. هو أصلاً قرر في بيروت من هو القاتل، وهو يعاود الآن القول إن من قرر هو أنه المتهم، صار هو المتهم. وإذا كان هو من اتهم، فإن المحكمة تدين، ولا تكرر الاتهام فقط.
خرج الحريري من جلسات المحكمة الافتتاحية ليقرأ لنا بياناً مكتوباً قبل وصوله الى لاهاي. لم ينتظر حتى سماع فريق الادعاء. كل ما كان يهمه هو افتتاح الجلسة، وبعدها صار انتظاره مملاً. يعرف هو أن لا شيء في يد المحكمة غير ما أخذته من فريقه الأمني والسياسي، ولذلك قرر أن «يفاجئنا» بإعلان حقيقته الساطعة فقال إن «هناك جهة لبنانية متهمة بأدلة مسندة، ولم نكن نتصور أن يكون هناك من اللبنانيين من باع نفسه للشيطان وتبرع لقتل رفيق الحريري، وهذه الحقيقة جارحة وموجعة، ولكنها باتت حقيقة لا تنفع معها محاولات التهرب من العدالة والمكابرة»، ورأى أن «المجرمين الذين ارتكبوا الاغتيال هم لبنانيون ويتبعون حزباً لبنانياً معيناً».
حسناً، اتخذ الحريري الحكم. وقرر من جانبه أنه لا حاجة إلى محكمة ولا إلى مزيد من الشروحات وعرض الادلة، ولا حاجة الى دفاع ولا الى من يحزنون. ومن لديه اعتراض على ما قرره «وليّ الدم» فليبلّط البحر!
وبعد، هل تريدون لنا أن نساير محكمة كهذه، وأن نساير هذا الصبي الأرعن لمجرد أنه ابن الضحية؟ وهل تريدون لنا أن نقيم الاحتفالات من أجل العدالة والحقيقة وغير ذلك من لافتات منعت عنا الهواء النظيف منذ 9 سنوات؟
قرر سعد الحريري أنها الحقيقة، ونقطة على السطر.
هل لنا أن نقول له، بصراحة، كما فعل هو: هذه حقيقتك، وليست الحقيقة التي ينتظرها الناس لمعرفة من فتح باب جهنم على لبنان وسوريا منذ تسع سنوات ولا يزال؟
كيف للحريري أن يقرر خطوة كهذه، وهو يأمل من الناس أن ينتظروه زعيماً وطنياً أو قطباً مركزياً أو رئيساً للحكومة؟
كيف للحريري أن يقول ما قاله، ويريد في اليوم التالي أن يوافق على إدارة للبلاد بشراكة مع من قرر أنهم القتلة. وهو لم يكتف حتى بإطار المحكمة الذي يتهم أفراداً، بل سارع الى إفهام من لم يفهم أن هؤلاء الأفراد، الذين قرر الحريري إدانتهم، إنما هم أعضاء في حزب معين؟
كيف للحريري أن يقول لناسه وجمهوره وأهله ما قاله أمس، ثم يخرج عليهم لاحقاً معلناً أنه يقبل بالجلوس الى الطاولة نفسها مع هؤلاء القتلة أو من ينوب عنهم؟ أليس هذا منطقه، أم أنه يقول لنا من على باب المحكمة إنه لا يريد حكومة شراكة وطنية؟ وأكثر من ذلك.
يعرف سعد الحريري، كما يعرف الجميع، أن من يستند اليه الادعاء العام في المحكمة الدولية إنما هو ما سبق أن أعدّه فرع المعلومات في بيروت. وقد أعدّه بإشراف ومتابعة من قبل الحريري نفسه، ومن قبل آخرين كانوا يشاركون في صناعة هذا الفيلم الذي أضاف عليه المدّعون، أمس، عناصر تشويق وإثارة بدت مملة هي الاخرى. وكل ما شاهدناه وسمعناه لا يضيف حرفاً أو خبراً أو معلومة على ما نعرفه على شكل تسريبات، تولى الحريري وفريقه إدارة القسم الاكبر منها منذ انطلاق أعمال التحقيق. وهو لا يضيف لنا ما يجعل الشك قائماً في حقيقة أن من تتهمهم المحكمة هم فعلاً المسؤولون عن جريمة 14 شباط.
طبعاً، سيغرقنا هذا الفريق، خلال الايام المقبلة، بسيل من التحليلات والتأويلات والتفسيرات والتمنيات والدعوات المرتبطة بافتتاح أعمال المحكمة. ولأنهم يفكرون في استثمار الدم، فسيفكرون في استثمار كل ما يقع تحت أيديهم.
لكن هل يفكر هؤلاء قليلاً، ويعرفون أن كل هذا الضجيج، وهذه الافلام السينمائية، لن تفيد في تعديل وقائع صلبة تقوم على أرض لبنان والمنطقة اليوم؟.
هل من حاجة الى تذكير هؤلاء بأن «زمن الاول تحول»، وأن ما نجحوا في إمراره من قهر وتعسف واعتداء عام 2005 لم يعد ممكناً اليوم، ولا يمكنهم أو من يرعاهم القيام به من جديد؟
هل من بين أهل بلدنا من يقدر على أن يشرح لهم أن قبول المقاومة تسوية حكومية، الآن، ليس فيه أي إشارة ضعف، وأنها فرصة حقيقية للبلاد والعباد، وأن بديلها مغامرة لن تفيد تيار المقاومة، لكنها ستصيب كل خصومها بشلل دائم؟
كلام أخير...
هذه المحكمة لا تمثل الضمير العادل. هي تمثل فقط مصالح سارقي شعوب العالم وناهبيهم وقاهريهم. وهي ليست إطاراً صالحاً لإعلان حقيقة غير مشكوك فيها. وهي أداة تخدم فقط مصالح أعداء المقاومة. ولذلك، هي محكمة قائمة ليس من أجل لبنان!
الاخبار