Emigration the latest threat to right of return for Palestinians

"Yes to emigration from Lebanon" was a phrase that sounded the alarms for Palestinian faction officials. The calls for mass emigration from Lebanon will ultimately "liquidate the right of return." So how are factions dealing with this issue?

Palestinians in Lebanon are denied their most basic human and social rights. They are prohibited from working in 72 occupations, as well as from owning real estate. These appalling conditions allowed the campaign to reach every sector in the camps and find fertile ground in young people facing all sorts of hardships.
According to statistics, two new coffee shops filled with unemployed young men are opening every month. Tyre-based Burj al-Shamali camp alone has 23 such establishments.
These reasons, and the hope for a better life outside Lebanon, encouraged some young people to participate heavily in the campaign's sit-ins and demonstrations. At the beginning, Palestinian faction officials did not take the calls seriously. Many believed it would be just another event on Facebook, which would fizzle out soon.
However, after seeing the magnitude of participation in demonstrations, which took place in the camps of North Lebanon and in Ain al-Hilweh [in Saida], faction officials began sounding the alarm. They began asking questions about who is behind the campaign and who funds it? Who are the young men in charge? Who encourages young people to emigrate?
All fingers are pointing to Mohammed Dahlan and his supporters in Lebanon. Palestinian factions, especially Fatah and the Palestinian embassy, started to mobilize their members to confront the campaign. They categorically and completely rejected the calls for emigration.

You Stone Israelis, I will stone our Palestinian Leaders
"This will contribute to eliminating the right of return," a Fatah official told Al-Akhbar. The statement might seem "hollow" at first glance. Faction officials are used to repeating it at every occasion. However, at this particular time, the right of return is in real danger, especially in light of the leaks from US Secretary of State John Kerry's plan to put an end to the refugee issue."Kerry proposed a solution for the refugee issue in Lebanon and Syria," a Palestinian embassy source explained. "It is in the form of monetary compensation for refugees to leave the country or the implantation of whoever chooses to remain. As for Palestinians in the Gulf, they will be resettled in the countries where they live, while Palestinians in Europe will carry the nationality of the countries where they are."
Due to the threat this campaign poses to the right of return, Palestinian factions decided on a strong confrontation, in a similar manner and through young people also. Next Thursday, the factions will be holding a press conference at the Press Syndicate to declare the launching of a campaign called "Shababona" [our youth].
The counter-campaign will be a coalition of Palestinian youth and student organizations in Lebanon to raise awareness among young people, insisting on the right of return and rejecting mass emigration from the camps.
"Individuals have the right to a better life. They also have the right to think about leaving the country and go anywhere that treats them better," a senior official in the Coalition of Palestinian Forces said. "We cannot oppose individual immigration. But if there is a clear call for mass emigration from the camps, this means there are Palestinian sides aiding [Kerry] to implement his plan to kill the refugee issue."
Along with the youth counter campaign, Palestinian faction officials will be doing their political work. A few weeks ago, they held a meeting at the Palestinian embassy. The first point on the agenda was how to confront the campaign calling for emigration from Lebanon. Meeting participants agreed to expand their work on various levels.
Politically, they decided to "communicate with Lebanese state officials to improve the situation of refugees in the camps and adopt their social rights, because the dire situation contributes to the spread of such ideas," according to an official in the coalition. "We are waiting for the government to be ratified to introduce our demands, since the Lebanese state shares the responsibility for the situation."

Follow Qassem Qassem on Twitter: @QassemsQassem
This article is an edited translation from the Arabic Edition.
- INFOGRAPHIC: Palestinian labor discrimination in Lebanon
- Lebanon: ‘Yes to Emigration’ at Baddawi Refugee Camp
حق (العودة) الهجرة
«نعم للهجرة من لبنان»، عبارة دقت ناقوس الخطر عند مسؤولي الفصائل، اذ ان الدعوة الى الهجرة الجماعية من الوطن الذي احتضنهم ستسهم في «نسف حق العودة». كيف ستواجه الفصائل هذه الدعوة؟
انطلقت منذ اشهر حملة في المخيمات الفلسطينية تطالب بالهجرة الجماعية من لبنان. استغل منظمو الحملة الواقع المعيشي السيئ الذي يعيشه اللاجئون الفلسطينيون في لبنان، لاعطاء حملتهم زخما اضافيا. لعبوا على وتر حرمان اللاجئين من حقوقهم الاجتماعية والانسانية، لاضفاء مشروعية على حملتهم. من المعروف ان الفلسطيني في لبنان محروم ابسط حقوقه الانسانية والاجتماعية. فهو ممنوع من العمل في 72 مهنة، كما ممنوع عليه التملك. لذلك وجدت هذه الحملة صدى لها في ازقة المخيمات، والارضية الخصبة لدى فئة الشباب، بسبب الحرمان الذي يعيشونه.
اذ تشير الاحصائيات انه في كل شهر يفتتح مقهيان في المخيمات، وان مخيم برج الشمالي وحده فيه 23 مقهى، يرتادها شبان عاطلون العمل.
هذه الاسباب والامل بحياة افضل خارج لبنان دفعت بعض الشبان الى المشاركة بكثافة في الاعتصامات والتظاهرات التي دعت اليها الحملة. بادىء الامر لم تؤخذ الدعوى الى الهجرة على محمل الجد من قبل مسؤولي الفصائل الفلسطينية. اعتقد كثيرون انها مجرد حدث اخر على «الفايسبوك»، سينتهي مفعوله سريعاً. لكن بعد كثافة المشاركة في التظاهرات التي شهدتها مخيمات الشمال وعين الحلوة، دق مسؤولو الفصائل ناقوس الخطر. بدأوا بطرح اسئلة عمن يقف خلفها. من يمولها؟ من هم الشباب المسؤولون عنها؟ من يشجع الشباب على الهجرة؟ الاصابع كلها توجهت الى القيادي المفصول من حركة فتح محمد دحلان، والى انصاره في لبنان. لذلك استنفرت الفصائل الفلسطينية، وخصوصاً حركة فتح والسفارة الفلسطينية عناصرها لمواجهة هذه الحملة. بالنسبة اليهم الدعوة الى الهجرة مرفوضة جملة وتفصيلاً، فهي بحسب مسؤول في المنظمة «تسهم في شطب حق العودة». قد تبدو هذه العبارة للوهلة الاولى «خشبية». فقد اعتاد مسؤولو الفصائل تكرارها في كل مناسبة، لكن في هذا التوقيت بالذات، يبدو «حق العودة» في خطر حقاً، وخصوصاً في ظل ما جرى تسريبه من خطة جون كيري وزير خارجية اميركا، لانهاء قضية اللاجئين.
ويقول مصدر في السفارة الفلسطينية ان «كيري طرح حلا لقضية اللاجئين في لبنان وسوريا، وهو التعويض المالي للاجئين ثم ترحيلهم، او التعويض عليهم وتوطين من يختار البقاء». يضيف «اما في ما يتعلق بفلسطينيي الخليج، فيجري توطنيهم في البلدان التي يقيمون فيها، بينما فلسطينيو اوروبا يحملون جنسية البلدان التي يعيشون فيها». لذلك ولخطورة هذه الحملة على حق العودة، قررت الفصائل الفلسطينية مواجهتها بقوة، وبالطريقة نفسها، اي عبر الشباب. اذ ستعقد الفصائل يوم الخميس المقبل في نقابة الصحافة مؤتمرا صحافياً تعلن فيه انطلاق حملة «شبابنا». الحملة المضادة عبارة عن تجمع منظمات شبابية وطلابية فلسطينية في لبنان لنشر الوعي بين الشبان، والتأكيد على حق العودة، ورفض الهجرة الجماعية من المخيمات. ويقول احد المسؤولين البارزين في فصائل تحالف القوى الفلسطينية انه «يحق للافراد الحصول على حياة افضل، ويحق لهم ايضاً التفكير بترك البلد والتوجه الى اي دولة تعاملهم بطريقة افضل». يضيف «كما لا يمكننا الوقوف امام الهجرة الفردية، لكن ان تكون هناك دعوى صريحة إلى الهجرة الجماعية من المخيمات، فذلك يعني ان هناك اطرافا فلسطينية تريد ان تساعد على تنفيذ خطته بانهاء قضية اللاجئين». على خط مواز للتحرك الشبابي المضاد للحملة، هناك عمل سياسي يقوم به مسؤولو الفصائل، اذ عقد منذ اسابيع اجتماع في السفارة الفلسطينية، كان البند الرئيسي المطروح في الاجتماع هو كيفية مواجهة حملة الهجرة من لبنان. وقد قرر المجتمعون العمل على اكثر من صعيد. سياسياً قرر المجتمعون «التواصل مع مسؤولي الدولة اللبنانية لتحسين اوضاع اللاجئين في المخيمات، واقرار الحقوق الاجتماعية، لان الاوضاع الانسانية السيئة هي التي ساهمت في انتشار مثل هذه الافكار»، يقول مسؤول في التحالف. يضيف «ننتظر نيل الحكومة الثقة لكي نطرح عليها مطالبنا، لان الدولة اللبنانية تشاركنا المسؤولية في ما يجري».
كذلك ستحاول الفصائل الحد من تأثير دحلان على المخيمات الفلسطينية، اذ ان «المشاريع التي اطلقتها زوجته جليلة دحلان والاموال التي تصرف على مشاريع تنموية في المخيمات ساهمت في استقطاب الشباب اليها»، يقول احد مسؤولي تحالف القوى الفلسطينية. يضيف «كما استقطبت الشبان الفلسطينيين عبر دفع اموال رمزية اليهم من خلال التجمعات الشبابية التي انشئت أخيراً، لذلك سنحاول ايجاد فرص عمل لهؤلاء الشبان كي لا يعتمدوا على اموال دحلان».
حق الهجرة لا العودة
محمد خالد

هكذا بدأت الفكرة دون تنظيم او تخطيط، شباب عاطلون من العمل يجلسون في المقاهي قرروا أن ينشئوا حدثاً على الفيس بوك، كان بمثابة «مزحة» على حد قول أحدهم، لربما تصل كلمتهم الى السفارات أو المعنيين بحقوق الانسان.
كُتبت الدعوة، وكان عنوانها «نعم للتهجير»، ونًشرت على صفحات التواصل الاجتماعي، باسم شباب مخيم نهر البارد المقهور، من يقرأها مثلي أنا، يضحك، لكنها في الحقيقة حركة مؤلمة تعبر عن حالة اليأس التي وصل اليها هؤلاء الشباب، كيف لا وقد أصبح حق التهجير، هدفا لهم بدلا من حق العودة المعطل؟

فلسطينيو العراق هاجروا إلى أكثر من بلد منها البرازيل (عامر الشوملي)
في الآونة الأخيرة خرجت عدة تظاهرات في أكثر من مخيم فلسطيني في لبنان وحتى في بلدان أخرى كسوريا، تطالب بالسماح للفلسطينيين بالهجرة النهائية الى بلاد اجنبية. فاض الكيل بالفلسطينيين، ربما أرادوا ان يخلقوا وهماً ما يمكّنهم من الظن بأن لهم الخيار، وان بديلاً ما قد يكون ممكنا عن حياة الذل التي يعيشونها في بلاد العرب... رفعت تلك التظاهرات شعارات مختلفة، ربما كان اكثرها لفتا للانتباه بسخريته «يا كندا افتحي أبوابك/ جايينك أغلى حبابك»